1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(பதிப்புரிமையை மதிக்கவும்)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪நேரத்தில் நிதானமாக அலையுங்கள்♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=முதல் மல்லிகை =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=எபிசோட் 20=

18
00:01:41,968 --> 00:01:42,489
போ!

19
00:04:01,232 --> 00:04:04,409
(ஜிங்ஜாவோ மாகாணம்)

20
00:04:04,409 --> 00:04:07,009
தலைவரே, இதைப் பாருங்கள்.

21
00:04:10,289 --> 00:04:11,089
சரி.

22
00:04:19,288 --> 00:04:20,088
ஜின்.

23
00:04:29,689 --> 00:04:30,704
வண்டியைப் பெறுங்கள்.

24
00:04:34,369 --> 00:04:36,689
இவ்வளவு தாமதமாக திரும்ப வருகிறீர்களா?

25
00:04:46,928 --> 00:04:49,264
(சியாங்கி பெவிலியன்)

26
00:05:07,729 --> 00:05:08,528
நிறுத்து!

27
00:05:12,729 --> 00:05:13,528
என்ன தவறு?

28
00:05:14,088 --> 00:05:18,448
உன்னதமானவர், முன்னால் இருப்பவர்
இளவரசி டிங் என்று தெரிகிறது.

29
00:05:22,569 --> 00:05:23,369
தொடருங்கள்.

30
00:05:24,129 --> 00:05:24,929
ஆம்.

31
00:05:25,009 --> 00:05:26,009
தொடருங்கள்.

32
00:05:33,609 --> 00:05:34,369
நிறுத்து!

33
00:05:40,528 --> 00:05:42,009
உன்னதமே...

34
00:05:42,569 --> 00:05:43,369
மீண்டும் மாளிகைக்கு.

35
00:05:45,009 --> 00:05:45,648
ஆம்.

36
00:06:20,768 --> 00:06:21,729
இப்போது எழுந்திருக்கிறீர்களா?

37
00:06:24,489 --> 00:06:25,569
யே லி எங்கே?

38
00:06:30,729 --> 00:06:32,729
- இளவரசி டிங் எங்கே?
- அவள் உள்ளே இருக்கிறாள்.

39
00:06:38,768 --> 00:06:39,888
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

40
00:07:13,929 --> 00:07:16,888
இளவரசி டிங் தலையிட்டார்
நமது உத்தியோகபூர்வ கடமைகளுடன்,

41
00:07:17,129 --> 00:07:20,768
என்னைப் பிடிக்க விடாமல் தடுக்கிறது
மோ ஜிங்லி மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள்.

42
00:07:21,088 --> 00:07:22,569
சட்டங்கள் மீது அவளுக்கு அவ்வளவு அவமதிப்பு இருந்தது,

43
00:07:22,929 --> 00:07:26,129
எனவே விவேகமான தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கிறோம்
உங்கள் மஹான்களின்.

44
00:07:33,088 --> 00:07:34,968
மாட்சிமையாரே.

45
00:07:35,369 --> 00:07:38,689
இளவரசி லி, யே யிங், புதிதாக திருமணமானவர்,
திடீரென்று கணவன் இறந்த சத்தம் கேட்டது.

46
00:07:39,049 --> 00:07:41,528
சோகத்தால், அவள் கத்தியை எடுத்தாள்
தன் சொந்த வாழ்க்கையை முடிக்க

47
00:07:41,888 --> 00:07:42,968
மற்றும் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது.

48
00:07:44,369 --> 00:07:45,369
மார்க்விஸ் முயாங்,

49
00:07:45,729 --> 00:07:48,249
நீ அவளை சிறையில் அடைக்க நினைக்கிறாய்
இந்த நேரத்தில் வலுக்கட்டாயமாக.

50
00:07:48,328 --> 00:07:52,049
அவளுடைய மரணத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் பாரபட்சமற்ற தன்மையை நிரூபிக்கவா?

51
00:07:53,809 --> 00:07:54,609
போதும்!

52
00:07:56,049 --> 00:07:58,968
யே யிங் இளவரசர் லியை மணந்தார்
மாதங்களுக்கு முன்பு.

53
00:07:59,768 --> 00:08:02,096
புதுமணப் பெண் ஒருவர் வசித்து வந்தார்
உள் காலாண்டில்

54
00:08:02,384 --> 00:08:04,968
அதிகம் அறிய முடியவில்லை
மோ ஜிங்லியின் திட்டங்கள்.

55
00:08:04,968 --> 00:08:06,528
மேலும் சிக்கலைக் கிளற வேண்டியதில்லை.

56
00:08:07,328 --> 00:08:09,249
அவள் குணமடையட்டும்.

57
00:08:09,968 --> 00:08:11,888
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

58
00:08:15,768 --> 00:08:17,489
அதிகாரிகள், வேறு ஏதாவது தெரிவிக்க வேண்டுமா?

59
00:08:18,328 --> 00:08:19,169
என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

60
00:08:22,169 --> 00:08:25,888
மார்க்விஸ் முயாங்
அதிகமாக பிடிபட்ட அப்பாவி அதிகாரிகள்

61
00:08:26,129 --> 00:08:28,968
விசாரணையின் சாக்குப்போக்கின் கீழ்
மோ ஜிங்லியின் தேசத்துரோக வழக்கு,

62
00:08:29,088 --> 00:08:30,528
நீதிமன்றம் முழுவதும் அமைதியின்மையை ஏற்படுத்துகிறது.

63
00:08:34,928 --> 00:08:35,729
அரசே.

64
00:08:36,568 --> 00:08:41,129
பேரரசி டோவேஜரின் ஆணையால்,
துரோகி மோ ஜிங்லியை பிடிக்க சென்றேன்.

65
00:08:41,129 --> 00:08:43,729
அவர் பேரரசின் அருளால் விரும்பப்பட்டார்,
இன்னும் நன்றி கெட்டவனாக,

66
00:08:43,768 --> 00:08:47,369
ஒரு குழுவை உருவாக்கி எதிராக சதி செய்கிறார்கள்
யுவான் ஃபாங், ஒரு உயர் அதிகாரி.

67
00:08:47,768 --> 00:08:50,168
நான் அவரது கோஷ்டியை விசாரித்தேன்
குழப்பத்தின் வேரை ஒழிக்க,

68
00:08:50,449 --> 00:08:53,329
உங்கள் கவலைகளை பகிர்ந்து கொள்ள மட்டுமே
மற்றும் தேசத்திற்கு ஏற்படும் தீங்கை நீக்கும்.

69
00:08:53,369 --> 00:08:54,849
இதில் எந்த தவறும் இருப்பதாக நான் பார்க்கவில்லை.

70
00:08:55,249 --> 00:08:56,648
இளவரசர் டிங் என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்.

71
00:08:56,888 --> 00:09:00,048
துரோகிகளுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க முயல்கிறாரா?

72
00:09:00,648 --> 00:09:04,288
நீங்கள் உத்தியோகபூர்வ கடமைகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
தனிப்பட்ட வெறுப்பை வெளிப்படுத்த.

73
00:09:04,369 --> 00:09:08,249
ஒரே நாளில், நீங்கள் ரெய்டு செய்தீர்கள்
முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட அதிகாரிகளின் குடியிருப்புகள்.

74
00:09:08,528 --> 00:09:10,449
அவர்களில் பாதி பேர் உங்கள் மீது வெறுப்பு கொண்டுள்ளனர்.

75
00:09:10,768 --> 00:09:14,129
வழக்கு இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை,
மற்றும் வழக்கு கோப்புகள் வரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.

76
00:09:14,288 --> 00:09:17,449
ஆனாலும் நீங்கள் வெகுஜன கைதுகளை தொடர்ந்தீர்கள்,
மிரட்டி வாக்குமூலம் பெறுதல்.

77
00:09:19,129 --> 00:09:23,089
மாண்புமிகு, மார்க்விஸ் முயாங் என்ன செய்தார்
இனி விசாரணை இல்லை

78
00:09:23,568 --> 00:09:26,969
ஆனால் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் திட்டம்
அவரது நலன்களுக்காக, எதிர்ப்பாளர்களை அமைதிப்படுத்த,

79
00:09:27,568 --> 00:09:29,249
மற்றும் விசுவாசமான அமைச்சர்களை உருவாக்குங்கள்.

80
00:09:30,528 --> 00:09:31,329
இளவரசர் டிங்,

81
00:09:32,288 --> 00:09:34,369
அவரது மாட்சிமைக்கு முன்பாக உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.

82
00:09:34,449 --> 00:09:38,729
மார்க்விஸ் முயாங்,
என் வார்த்தைகளின் உண்மை உனக்குத் தெரியும்.

83
00:09:39,129 --> 00:09:40,768
என்னை அவதூறாகப் பேசுகிறாய்!

84
00:09:40,768 --> 00:09:43,329
புனித நீதிமன்றம் எந்த சண்டையையும் தாங்காது.

85
00:09:43,449 --> 00:09:44,568
இப்படி ஒரு அவமானம்!

86
00:09:48,048 --> 00:09:50,888
இந்த வழக்கு முழுமையாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
இம்பீரியல் கோர்ட் ஆஃப் ஜூடிசியல் ரிவியூ.

87
00:09:51,369 --> 00:09:55,249
இளவரசர் டிங், ஜிங்ஜாவோ அரசியாளராக,
நீங்கள் அதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

88
00:09:55,249 --> 00:09:55,888
ஆனால்...

89
00:09:55,888 --> 00:09:56,768
முதலில் விசாரிக்கவும்.

90
00:09:57,168 --> 00:10:00,969
ஒருவர் நிரபராதியாக இருந்தாலும் சரி, குற்றவாளியாக இருந்தாலும் சரி,
அது விசாரணையை கோருகிறது.

91
00:10:06,691 --> 00:10:07,668
(டாங்க் கேட்)

92
00:10:16,528 --> 00:10:17,489
இளவரசர் டிங், காத்திருங்கள்.

93
00:10:29,129 --> 00:10:30,209
என்ன வழிகாட்டுதல்

94
00:10:31,369 --> 00:10:32,928
அவரது மாட்சிமை உங்களுக்கு வழங்கியதா?

95
00:10:35,329 --> 00:10:39,369
நீ புத்திசாலி,
ஆனால் நீங்கள் நீதிமன்றத்தை அணுகவில்லை.

96
00:10:39,969 --> 00:10:41,009
வரலாறு முழுவதும்,

97
00:10:41,609 --> 00:10:45,129
தேசத்துரோகம் மிகப்பெரியது
பத்து அருவருப்புகளில்.

98
00:10:51,808 --> 00:10:57,129
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அவரது மாட்சிமை
எனது வெகுஜன கைதுகளை ஆட்சேபிக்கிறீர்களா?

99
00:10:57,768 --> 00:10:59,648
இறந்தது தவறு!

100
00:11:01,568 --> 00:11:05,768
அவரது மாட்சிமை மட்டுமே அஞ்சுகிறது
எனது கைதுகள் போதுமானதாக இல்லை.

101
00:11:06,089 --> 00:11:08,888
ஒருவரை விடுவிப்பதை விட அனைவரையும் கொல்வது நல்லது.

102
00:11:14,928 --> 00:11:18,288
உன் தம்பி எப்படி இறந்தான் என்பதை மறந்து விடாதே.

103
00:11:19,129 --> 00:11:24,009
நீங்கள் எப்படி செலவு செய்தீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
ஏகாதிபத்திய சிறையில் ஆறு மாதங்கள்.

104
00:11:33,688 --> 00:11:35,729
இளவரசர் லி தப்பியோடியதாக தெரிகிறது
இரகசிய கால்வாய் வழியாக.

105
00:11:35,768 --> 00:11:36,888
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

106
00:11:38,249 --> 00:11:42,089
அவரைப் போன்ற மனிதன் மறைக்க மாட்டான்
மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் சுற்றி ஓடி.

107
00:11:42,768 --> 00:11:46,288
அவர் மீண்டும் தோன்றும்போது,
அவர் ஒரு பேரழிவை ஏற்படுத்துவார்.

108
00:11:47,568 --> 00:11:48,849
அவரைக் கண்டுபிடிக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன்.

109
00:11:50,249 --> 00:11:52,329
நேற்று இரவு அந்த கொலையாளிகள்
குறைத்து மதிப்பிட முடியாது.

110
00:11:52,369 --> 00:11:53,688
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

111
00:11:53,888 --> 00:11:56,249
நீங்கள் தடயங்களைக் கண்டால், பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்படாதீர்கள்.

112
00:11:56,489 --> 00:11:57,288
உறுதியாக இருங்கள்.

113
00:12:06,648 --> 00:12:07,489
என்ன தவறு?

114
00:12:09,209 --> 00:12:11,168
நேற்றிரவு நான் என்னை மோதிக்கொண்டேன்,
எதுவும் தீவிரமாக இல்லை.

115
00:12:12,048 --> 00:12:14,729
அதிர்ஷ்டவசமாக, மாஸ்டர் ஜு தோன்றினார்
மற்றும் என்னைக் கவசமாக்கியது.

116
00:12:15,009 --> 00:12:17,249
அவர் இல்லாமல் நாம் தப்பிக்க முடியாது.

117
00:12:17,849 --> 00:12:19,329
மாஸ்டர் ஜூவை மீண்டும் பார்த்தீர்களா?

118
00:12:22,089 --> 00:12:25,288
நான் ஆபத்தில் இருக்கும்போதெல்லாம் தோன்றுகிறது,
அவர் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் வருவார்.

119
00:12:25,648 --> 00:12:27,329
அவர் தலைநகரில் வசிக்க வேண்டும்.

120
00:12:28,648 --> 00:12:31,489
ஆனால் நான் தேடினேன்
தலைநகரின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்,

121
00:12:32,089 --> 00:12:34,089
மேலும் அவரை பற்றிய எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை.

122
00:12:38,089 --> 00:12:39,048
நான் போய் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.

123
00:12:51,648 --> 00:12:54,489
(அவர் என்னை விட காட்டுத்தனமானவர்
அவர் இளமையாக இருந்தபோது.)

124
00:12:56,129 --> 00:12:57,089
அப்படியா?

125
00:12:58,168 --> 00:13:01,089
கிங்சுவாங்,
மாஸ்டர் குவான் அப்படியா?

126
00:13:03,849 --> 00:13:05,648
கிங்சுவாங்கும் இங்கே இருக்கிறாரா?

127
00:13:06,528 --> 00:13:07,329
நிச்சயமாக.

128
00:13:14,209 --> 00:13:17,888
நேற்று இரவு, தவிர
நீங்கள், யே லி மற்றும் அந்த கொலைகாரர்கள்,

129
00:13:18,048 --> 00:13:19,048
வேறு யாராவது தோன்றினார்களா?

130
00:13:19,168 --> 00:13:22,048
வேறு யாராவது? இல்லை

131
00:13:59,648 --> 00:14:01,528
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவளுக்கு தற்காப்பு கலை தெரியாது

132
00:14:02,288 --> 00:14:04,089
ஆனால் நான் அவளை எதிர்பார்க்கவே இல்லை
ஒரு வாள் மாஸ்டர் இருக்க வேண்டும்.

133
00:14:05,969 --> 00:14:07,688
என்ன ஒரு மறைக்கப்பட்ட மாஸ்டர்!

134
00:14:25,888 --> 00:14:28,528
(நான் குன்றிலிருந்து விழுந்தபோது,
என் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது)

135
00:14:29,048 --> 00:14:31,089
(நான் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.)

136
00:14:31,849 --> 00:14:34,609
அதிர்ஷ்டவசமாக, மாஸ்டர் ஜு
சரியான நேரத்தில் தோன்றி என்னைக் காப்பாற்றினார்.

137
00:14:35,209 --> 00:14:38,129
கொல்ல ஒரு கிளையை வாளாகப் பயன்படுத்தினான்
குன்றின் அடியில் பாம்புகள்.

138
00:14:38,489 --> 00:14:40,888
ஆனால் நிறைய பாம்புகள் இருந்தன.
மற்றும் நான் கடித்தேன்.

139
00:14:41,209 --> 00:14:42,489
பிறகு நான் மாயமானேன்.

140
00:14:42,648 --> 00:14:46,089
மாஸ்டர் ஜூ கூறினார்
தலைநகரில் அவருக்கு சில பழைய நண்பர்கள் உள்ளனர்.

141
00:14:46,449 --> 00:14:49,648
அவர் தங்கியிருக்கலாம்
யாருடைய வீட்டிலும்?

142
00:14:50,249 --> 00:14:51,288
(நீங்கள் அங்கு சென்றீர்களா?)

143
00:15:06,969 --> 00:15:11,129
டிங்லான், நீங்கள் இந்த நேரத்தில் திரும்பி வந்ததால்,
நீங்கள் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கலாம், இல்லையா?

144
00:15:11,288 --> 00:15:12,888
உண்மையில், நான் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுப்பேன்.

145
00:15:12,888 --> 00:15:15,792
நான் ஏற்பாடு செய்து முடித்தவுடன்
காங்பேயிலிருந்து பயண அனுபவங்கள்,

146
00:15:15,792 --> 00:15:17,168
நான் மேற்கு நோக்கி செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.

147
00:15:18,009 --> 00:15:21,688
பல பழமையான கிராமங்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
மியாஜியாங்கின் பல மலைகளில் மறைந்துள்ளது,

148
00:15:21,888 --> 00:15:24,648
பல்வேறு பழக்கவழக்கங்களுடன்.
நான் அங்கு பயணிக்க விரும்புகிறேன்.

149
00:15:25,249 --> 00:15:26,489
நீங்கள் விரும்பினால் செல்லுங்கள்.

150
00:15:26,888 --> 00:15:29,089
அவசரப்படாதே.

151
00:15:29,089 --> 00:15:31,489
நீங்கள் தலைநகரில் தங்கலாம்
இன்னும் சிறிது நேரம்.

152
00:15:31,489 --> 00:15:35,089
விரைவில், காங்பேயிலிருந்து இளவரசி லிங்யுன்
தலைநகருக்கு வருவார்கள்.

153
00:15:35,969 --> 00:15:37,528
இளவரசி லிங்யுன்?

154
00:15:39,489 --> 00:15:42,249
அவள் முன்பு இருந்தவளா
அரசியல் திருமணத்திற்காக அனுப்பப்பட்டது,

155
00:15:42,888 --> 00:15:45,168
ஆனால் ஒரு கிளர்ச்சியில் ஓடியது
பழைய கானின் பழங்குடியினர்,

156
00:15:45,449 --> 00:15:48,888
பின்னர் அவள் வெளியேறும் வழியில் போராடினாள்
தன் காவலர்களுடன் மட்டும்

157
00:15:48,888 --> 00:15:51,648
மீண்டும் தன் தாய்நாட்டிற்கு ஓடிவிட்டாள்
பின்னர் அவரது தம்பிக்கு உதவினார்

158
00:15:52,089 --> 00:15:54,089
தங்கள் தந்தையிடமிருந்து அரியணையை எடுக்கவா?

159
00:15:54,888 --> 00:15:55,648
சரியாக.

160
00:15:56,249 --> 00:15:59,648
இப்போது அவளுடைய இளைய சகோதரர்
சிம்மாசனத்தில் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளது.

161
00:15:59,808 --> 00:16:04,369
காங்பேயை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது தவிர
எங்கள் டச்சுவுடன் உறவுகளை வளர்ப்பதில்,

162
00:16:04,648 --> 00:16:07,120
அவள் பணியையும் சுமக்கிறாள்
ஒரு திருமண கூட்டணியை உருவாக்குதல்.

163
00:16:07,249 --> 00:16:08,089
திருமணக் கூட்டணியா?

164
00:16:10,089 --> 00:16:13,369
ஆனால் அவள் இருந்ததில்லையா
ஏற்கனவே ஒரு முறை திருமணமானவரா?

165
00:16:14,168 --> 00:16:17,568
என்ன? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவள் மறுமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாதா?

166
00:16:19,489 --> 00:16:21,249
அரசே, என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

167
00:16:21,369 --> 00:16:22,489
மாறாக,

168
00:16:23,129 --> 00:16:26,648
இந்த இளவரசியின் கொடுக்கப்பட்டது
மனோபாவம் மற்றும் திறன்கள்,

169
00:16:26,969 --> 00:16:29,849
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு சோதனைகளில் இருந்து தப்பியது
மற்றும் அதிகாரத்தை வைத்து திரும்பினார்,

170
00:16:30,089 --> 00:16:34,329
அவள் சிகிச்சைக்கு எப்படி அடிபணிவாள்
மீண்டும் அஞ்சலியாக, யாருக்காவது ஒதுக்கப்பட்டதா?

171
00:16:36,209 --> 00:16:40,888
எனவே, இந்த முறை அவள் எண்ணுகிறாள்
பொருத்தமான கணவனைத் தானே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

172
00:16:42,688 --> 00:16:43,729
நான் பார்க்கிறேன்.

173
00:16:44,089 --> 00:16:48,249
முதன்மையாக இன்று உங்களை வரச் சொன்னேன்
உங்கள் பயண அனுபவங்களைப் பற்றி கேட்க.

174
00:16:48,408 --> 00:16:52,329
தவிர, கருத்தில்
காங்பேயின் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய உங்கள் அறிவு,

175
00:16:52,449 --> 00:16:55,849
நீங்கள் சரியான வேட்பாளராக இருக்கலாம்
இளவரசி லிங்யுனை வந்தவுடன் வாழ்த்த

176
00:16:56,009 --> 00:16:57,568
மற்றும் வரவேற்பு விருந்தைக் கையாளவும்.

177
00:16:59,568 --> 00:17:02,568
மாட்சிமையாரே, உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்துங்கள்.
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

178
00:17:03,768 --> 00:17:05,689
டிங்லானின் உதவியைப் பெறுதல்
நிச்சயமாக பெரியது.

179
00:17:06,009 --> 00:17:08,249
ஆனால் அதற்கு இன்னும் ஒரு அமைச்சர் தேவை
எல்லாவற்றையும் மேற்பார்வையிட.

180
00:17:08,288 --> 00:17:11,536
வரவேற்பு மற்றும் வரவேற்பு விருந்து
இளவரசி லிங்யுனுக்கு

181
00:17:11,536 --> 00:17:12,649
எண்ணற்ற விவரங்களை உள்ளடக்கியது.

182
00:17:12,649 --> 00:17:15,889
ஆசாரத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
காங்பேயின் பழக்கவழக்கங்களை மதிக்கும் போது.

183
00:17:16,449 --> 00:17:19,048
ஒரு பிரபு மிகவும் பொருத்தமானவர்
சந்தர்ப்பத்தை கட்டளையிட.

184
00:17:24,409 --> 00:17:27,689
மார்க்விஸ் முயாங் எப்போதும் நிலையாக இருந்து வருகிறார்.
அவரைத் தலைவராக்க நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

185
00:17:40,449 --> 00:17:41,249
அது செய்யும்.

186
00:17:47,288 --> 00:17:49,328
நீங்கள் மார்க்விஸ் முயாங்கிற்காகப் பேசியுள்ளீர்கள்.

187
00:17:50,889 --> 00:17:51,689
நிலையானதா?

188
00:17:52,969 --> 00:17:56,088
அவர் நிலையானவர் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

189
00:17:57,009 --> 00:18:00,088
ஆனால் இறுதியில்,
அவர் எப்போதும் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார்.

190
00:18:01,088 --> 00:18:05,568
மேலும், நாங்கள் பொறுத்துக்கொண்டோம்
ஒன்றாக கடினமான நேரம்.

191
00:18:06,088 --> 00:18:07,889
கடந்த காலத்திலிருந்து இன்னும் சில பந்தங்கள் எங்களிடம் உள்ளன.

192
00:18:09,489 --> 00:18:12,969
அதன் காரணமாக என்னை அணுகுகிறார்
நான் என்ன தருகிறேன். இது லாபம் சார்ந்தது.

193
00:18:13,689 --> 00:18:16,449
என்றாவது ஒருநாள் அவனுடைய பேராசையை என்னால் பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை என்றால்.

194
00:18:16,969 --> 00:18:20,568
பின்னர் எங்கள் ஒத்துழைப்பு கலைந்துவிடும்
நன்மை முடியும் போது.

195
00:18:21,889 --> 00:18:24,929
ஆனால் அவர் செய்திருக்கிறார்
உங்களுக்கு பல கடினமான பணிகள்.

196
00:18:25,568 --> 00:18:29,528
அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தால், நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் அடித்தளத்தையே சிதைக்கிறது.

197
00:18:32,889 --> 00:18:34,088
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

198
00:18:35,808 --> 00:18:36,848
ஆணை விஷயம்

199
00:18:37,808 --> 00:18:40,649
மற்றும் கிழக்கு அரண்மனையில் தீ
அப்போது அவர் குறிப்பிட்டார்

200
00:18:40,889 --> 00:18:42,088
அவருடைய செயல்கள் அனைத்தும்.

201
00:18:46,368 --> 00:18:47,328
எனக்கு புரிகிறது.

202
00:18:48,409 --> 00:18:49,449
உயிரோடு போராடினோம்

203
00:18:50,889 --> 00:18:52,929
இன்றைய நிலையைப் பாதுகாக்க.

204
00:18:54,169 --> 00:18:56,768
அதை சேதப்படுத்த நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

205
00:18:58,489 --> 00:19:00,496
அவரது திறமைகளை பயன்படுத்தவும்,
மற்றும் அவரது லட்சியங்களுக்கு எதிராக பாதுகாக்க.

206
00:19:02,009 --> 00:19:02,969
உறுதியாக இருங்கள்.

207
00:19:08,240 --> 00:19:13,072
(செந்தே கடை)

208
00:19:14,449 --> 00:19:15,768
வியாபாரம் நன்றாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

209
00:19:16,929 --> 00:19:17,969
அனைத்து நாணயங்களையும் மாற்றியதா?

210
00:19:18,009 --> 00:19:19,969
அனைத்தும் முடிந்தது. இங்கே சரிபார்க்கவும்.

211
00:19:23,088 --> 00:19:25,929
கடந்த முறை, நீங்கள் பணியமர்த்துவதைக் குறிப்பிட்டீர்கள்
உதவியாளர்கள். பொருத்தமான யாரையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

212
00:19:25,929 --> 00:19:28,009
ஆம். நான்கு உதவியாளர்கள்.

213
00:19:28,409 --> 00:19:31,608
அனைத்து இளைஞர்களும் தங்கள் கைகளால் விரைந்தனர்
மற்றும் அவர்களின் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

214
00:19:49,608 --> 00:19:50,689
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

215
00:19:53,288 --> 00:19:55,889
உதவியாளராக வேலை செய்யுங்கள். வேறென்ன?

216
00:19:56,528 --> 00:19:58,808
நீங்கள் ஏன் இங்கு வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கிறேன்.

217
00:20:00,368 --> 00:20:02,808
நீங்கள் பணியமர்த்தியுள்ளீர்கள், நான் விண்ணப்பித்தேன்.

218
00:20:03,088 --> 00:20:03,768
நீங்கள் இருவரும்

219
00:20:05,088 --> 00:20:05,808
ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

220
00:20:07,128 --> 00:20:07,929
அவனை விரட்டு.

221
00:20:08,249 --> 00:20:08,749
ஓட்டு....

222
00:20:09,048 --> 00:20:09,808
அதை செய்யாதே.

223
00:20:11,128 --> 00:20:13,649
அந்தப் பெரியவர் ஒரு கடிதம் போட்டுவிட்டார்
அவர் செல்வதற்கு முன் உங்களுக்காக.

224
00:20:20,368 --> 00:20:22,209
(நான் தலைநகரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
சில நாட்களுக்கு.)

225
00:20:22,328 --> 00:20:24,689
(எல்லாம் சீராக நடந்தால்,
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.)

226
00:20:24,889 --> 00:20:25,768
(கவனிக்கவும்.)

227
00:20:26,649 --> 00:20:28,449
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார் என்று சொன்னாரா?

228
00:20:30,009 --> 00:20:30,808
இல்லை

229
00:20:33,409 --> 00:20:35,288
நீங்கள் கடிதத்தை வழங்கியுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

230
00:20:35,929 --> 00:20:36,768
அவனை விரட்டு.

231
00:20:37,489 --> 00:20:38,288
அதை செய்யாதே.

232
00:20:51,489 --> 00:20:52,608
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

233
00:20:53,528 --> 00:20:55,568
நீங்கள் பொதுவாக விவேகமானவர்.

234
00:20:55,808 --> 00:20:57,712
ஏன் முட்டாள்தனமாக நடந்து கொண்டாய்
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில்?

235
00:20:58,568 --> 00:21:01,608
யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்
அந்த வார்த்தைகள், உன்னைத் தவிர.

236
00:21:02,768 --> 00:21:04,608
அப்போது, உங்கள் மூத்த சகோதரர்
தலைநகருக்கு திரும்பினார்

237
00:21:04,608 --> 00:21:07,088
மறைந்த பேரரசரைப் பாதுகாக்க
மற்றும் கிழக்கு அரண்மனையை மீட்கவும்.

238
00:21:08,449 --> 00:21:11,088
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இணைக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறீர்கள்
கிழக்கு அரண்மனைக்கு.

239
00:21:11,288 --> 00:21:13,889
இப்போது நீங்கள் உங்களைத் தூர விலக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.
அதில் ஈடுபடுவதற்கு பதிலாக.

240
00:21:14,009 --> 00:21:16,009
உனக்கு பயம் இல்லையா
மாட்சிமை உங்களுக்கு சந்தேகமா?

241
00:21:16,528 --> 00:21:17,608
எனக்கு தெளிவான மனசாட்சி இருக்கிறது.

242
00:21:19,889 --> 00:21:20,689
நன்றாக.

243
00:21:21,328 --> 00:21:24,288
எப்படியிருந்தாலும், இந்த நாட்களில் நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

244
00:21:25,088 --> 00:21:26,409
சாப்பிடுவோம், அல்லது உணவு குளிர்ச்சியாகிவிடும்.

245
00:21:26,409 --> 00:21:27,368
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

246
00:21:28,169 --> 00:21:30,800
மார்க்விஸ் முயாங் விசாரணையைப் பயன்படுத்தட்டும்
விசுவாசமான அமைச்சர்களை கட்டமைக்கவா?

247
00:21:31,328 --> 00:21:35,048
இந்த விஷயத்தில், பேரரசி டோவேஜர் இருவரும்
மற்றும் அவரது மாட்சிமை அவரது பக்கத்தில் உள்ளது.

248
00:21:35,889 --> 00:21:37,608
உங்களிடம் ஏதேனும் சிறந்த திட்டம் உள்ளதா?

249
00:21:37,929 --> 00:21:40,689
தவிர, மார்க்விஸ் முயாங் முற்றிலும் இல்லை
அதை தனது சொந்த நலன்களுக்காக பயன்படுத்துகிறார்.

250
00:21:41,489 --> 00:21:43,368
இளவரசர் லியின் மாளிகையில் தீ
சந்தேகத்திற்குரியது.

251
00:21:43,568 --> 00:21:46,689
யுவான் ஃபாங்கின் மரணம் நிச்சயம்
மோ ஜிங்லியுடன் தொடர்பு உள்ளது.

252
00:21:46,768 --> 00:21:49,088
மார்க்விஸ் முயாங்கை வீழ்த்துதல்
பொறுமை தேவை.

253
00:21:49,088 --> 00:21:50,048
சரி, போதும்.

254
00:21:53,729 --> 00:21:55,889
நீங்கள் பொதுவாக பொறுப்பற்ற முறையில் செயல்பட மாட்டீர்கள்.

255
00:21:57,009 --> 00:21:58,449
நீங்கள் அவளுடன் சண்டையிட்டீர்களா?

256
00:21:59,768 --> 00:22:03,209
சமீபத்தில் நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருப்பதைப் பார்த்தேன்.
அவளை வேலைக்குக் கூட அழைத்து வந்தாய்.

257
00:22:04,048 --> 00:22:05,288
இன்று ஏன் அவளை அழைத்து வரவில்லை?

258
00:22:06,848 --> 00:22:08,969
அவள் இல்லை என்று சொன்னாள்
இன்று வெளியே செல்லும் மனநிலையில்.

259
00:22:14,689 --> 00:22:15,768
அது என் மது.

260
00:22:16,489 --> 00:22:19,608
மதுவுக்கு அனுமதி இல்லை என்று அவரது உயர் அதிகாரி கூறினார்
உங்கள் கால் நோய்களுக்கான சிகிச்சையின் போது.

261
00:22:21,489 --> 00:22:22,288
பரவாயில்லை.

262
00:22:23,929 --> 00:22:25,808
அப்போ சரி. நான் உன்னுடன் குடிப்பேன்.

263
00:22:27,169 --> 00:22:27,848
ஐயா.

264
00:22:27,969 --> 00:22:28,768
உள்ளே வா.

265
00:22:31,568 --> 00:22:32,729
ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு கடிதம்.

266
00:22:32,729 --> 00:22:34,689
சரி, நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம். கதவை மூடு.

267
00:22:34,689 --> 00:22:35,328
ஆம்!

268
00:22:45,040 --> 00:22:46,896
(நான் தலைநகருக்கு வருவேன்
மூன்று நாட்களுக்குள்.)

269
00:22:54,249 --> 00:22:56,768
நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாகச் சிரிக்கிறீர்கள்.
கடிதம் அனுப்பியது யார்?

270
00:22:58,128 --> 00:22:59,169
பழைய அறிமுகம்.

271
00:23:00,449 --> 00:23:02,729
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் காங்பே சென்றேன்
ஃபர் வியாபாரம் செய்ய.

272
00:23:02,729 --> 00:23:03,969
நான் அவளை சாலையில் வந்தேன்.

273
00:23:04,528 --> 00:23:07,209
அவளுடைய குடும்பப்பெயர் யுன், அதனால் நான் அவளை யுன் என்று அழைக்கிறேன்.

274
00:23:08,009 --> 00:23:09,568
அவள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபர்.

275
00:23:10,209 --> 00:23:13,368
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றம் என்று கேலி செய்கிறீர்கள்.

276
00:23:13,889 --> 00:23:17,608
நான் ஒரு ஏமாற்றம் என்று எனக்குத் தெரியும். உண்மையாக...

277
00:23:18,808 --> 00:23:20,249
நகர்த்தவும்.

278
00:23:25,328 --> 00:23:26,128
இது எப்படி...

279
00:23:35,528 --> 00:23:37,409
சொர்க்கம் எனக்கு வழங்கியதிலிருந்து
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க,

280
00:23:38,128 --> 00:23:40,209
அப்போதுதான் என்னால் கீழ்ப்படிய முடியும்.

281
00:24:34,209 --> 00:24:35,009
நன்றி.

282
00:24:44,249 --> 00:24:45,689
ஒன்றாக பயணிப்போம்.

283
00:24:49,409 --> 00:24:51,409
அவளுடைய பிடியின் வலிமை உண்மையிலேயே அபாரமானது.

284
00:24:51,969 --> 00:24:54,528
அந்த நேரத்தில் அவள் தனியாக இருந்தாள்.
காயங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்,

285
00:24:55,209 --> 00:24:56,608
இன்னும் நம்பமுடியாத கடினமானது.

286
00:24:57,729 --> 00:24:59,088
அவளுடைய அபாரமான தற்காப்புத் திறமையைக் கண்டு,

287
00:24:59,889 --> 00:25:02,808
அவளை என்னுடன் பயணிக்க அழைத்தேன்
ஒரு நீட்டிக்க, வழக்கில்.

288
00:25:11,768 --> 00:25:13,009
உங்கள் முதுகை அதில் வைக்கவும்!

289
00:25:13,368 --> 00:25:16,969
யாரும் பொருட்களை எடுத்துச் செல்வதில்லை
பாலைவனத்திற்குள் ஒரு பிளாட்பெட் வண்டி.

290
00:25:17,048 --> 00:25:18,528
எனக்கும் அது வேண்டாம்.

291
00:25:18,649 --> 00:25:21,368
நான் ஒரு நம்பத்தகாத வழிகாட்டியுடன் ஓடினேன்.

292
00:25:21,568 --> 00:25:23,889
அவர் என் குதிரையை கொள்ளையடித்தார்
என் பணத்தையும் எடுத்துக் கொண்டேன்.

293
00:25:24,409 --> 00:25:26,649
குறைந்தபட்சம் நான் சமாளித்தேன்
இந்த வண்டியையும் அதன் சரக்குகளையும் பிடித்துக் கொள்ள.

294
00:25:27,409 --> 00:25:28,929
ஆனால் இப்போது, ​​நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

295
00:25:29,768 --> 00:25:30,969
உரோமங்களா?

296
00:25:35,128 --> 00:25:36,889
அவற்றைப் பறிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

297
00:25:38,729 --> 00:25:39,608
எனக்கு பசிக்கிறது.

298
00:25:40,929 --> 00:25:41,808
மீண்டும்?

299
00:25:42,729 --> 00:25:44,528
நான் ஒரு பெருந்தீனியை அழைத்தேனா?

300
00:25:51,768 --> 00:25:52,268
இங்கே.

301
00:25:54,048 --> 00:25:55,088
நன்றி.

302
00:25:55,768 --> 00:25:58,409
இவ்வளவு சாப்பிடாதே,
அல்லது நீங்கள் பின்னர் தண்ணீர் வேண்டும்.

303
00:26:01,608 --> 00:26:03,048
எனக்கு பசி இல்லை.

304
00:26:03,689 --> 00:26:07,568
(நாங்கள் பாலைவனத்தை விட்டு வெளியேறிய நேரத்தில்,
எங்களுடைய வசதிகளும் தண்ணீரும் தீர்ந்துவிட்டன.)

305
00:26:11,209 --> 00:26:13,808
இங்கே ஓடுவதை நிறுத்து. சாப்பிட வா.

306
00:26:14,449 --> 00:26:15,449
கவனமாக இருங்கள்.

307
00:26:16,249 --> 00:26:17,169
இதோ, எடு.

308
00:26:18,328 --> 00:26:19,768
அதை புரட்டவும்.

309
00:26:20,209 --> 00:26:21,808
நீங்கள் அதை திருப்பவில்லை என்றால், அது எரிந்துவிடும்.

310
00:26:23,649 --> 00:26:24,729
உங்கள் ரோமங்களை ஏன் வர்த்தகம் செய்யக்கூடாது...

311
00:26:24,729 --> 00:26:26,249
என் ரோமங்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.

312
00:26:26,489 --> 00:26:28,489
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்,
அது என் நற்பெயருடன் தொடர்புடையது.

313
00:26:30,009 --> 00:26:31,088
எனக்கு தெரியும்.

314
00:26:31,169 --> 00:26:34,169
நீங்கள் மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டிய ரோமங்கள் இவை
உங்கள் சகோதரர்களுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் காட்ட

315
00:26:34,169 --> 00:26:36,048
உங்களை நிரூபிப்பதற்காக.

316
00:26:36,088 --> 00:26:36,889
சரியாக.

317
00:26:38,088 --> 00:26:40,969
எனது மூத்த சகோதரர் நன்ஹாய் கடலில் வியாபாரம் செய்கிறார்.
நூறு நாடுகளுக்கு மேல் பயணம்.

318
00:26:40,969 --> 00:26:43,088
எனது இரண்டாவது சகோதரர் தலைநகரில் வர்த்தகம் செய்கிறார்.

319
00:26:43,088 --> 00:26:44,768
நகைகள் மற்றும் மட்பாண்டங்கள் இரண்டிலும் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.

320
00:26:44,889 --> 00:26:47,409
இன்னும் நான் ஒன்றும் திறமையற்றவன் அல்ல.

321
00:26:47,409 --> 00:26:48,768
நான் அதை ஏற்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

322
00:26:48,768 --> 00:26:50,368
நான் என்னை நிரூபிக்க வேண்டும்.

323
00:26:52,328 --> 00:26:53,689
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

324
00:26:54,808 --> 00:26:55,848
அவர்களைப் போலவே,

325
00:26:56,368 --> 00:26:57,449
சில ஆடுகளை மேய்க்கும் போது,

326
00:26:58,088 --> 00:26:59,368
முழு குடும்பமும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன,

327
00:27:00,209 --> 00:27:02,048
சந்தேகம் அல்லது சுரண்டல் இல்லாதது.

328
00:27:02,249 --> 00:27:03,889
ஒவ்வொருவரும் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையாக அக்கறை காட்டுகிறார்கள்,

329
00:27:04,808 --> 00:27:06,249
மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையுடனும் வாழ்கின்றனர்.

330
00:27:06,768 --> 00:27:07,608
எவ்வளவு அற்புதம்.

331
00:27:08,568 --> 00:27:10,368
ஆம், அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் ஏங்குகிறீர்களா?

332
00:27:11,128 --> 00:27:14,528
நீங்கள் காங்பேக்கு திரும்பும்போது,
ஒரு ஆத்ம துணையை கண்டுபிடித்து திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

333
00:27:16,889 --> 00:27:18,288
நான் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.

334
00:27:20,048 --> 00:27:20,848
யாரையாவது திருமணம் செய்யவா?

335
00:27:25,048 --> 00:27:28,409
அதாவது, என்னை யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

336
00:27:39,889 --> 00:27:40,889
(ஒரு பெண்ணா?)

337
00:27:46,409 --> 00:27:48,368
போய் தூங்கு. தூங்கியவுடன்,
நாங்கள் பசியை உணர மாட்டோம்.

338
00:27:49,608 --> 00:27:51,449
ஆம், தூங்கச் செல்லுங்கள்.

339
00:28:41,169 --> 00:28:41,889
நீ கிளம்பாதே!

340
00:28:47,689 --> 00:28:48,528
எனக்கு பசிக்கிறது.

341
00:28:50,288 --> 00:28:51,088
உண்மையில்?

342
00:28:58,929 --> 00:28:59,489
சாப்பிடு.

343
00:29:02,929 --> 00:29:03,528
நன்றி.

344
00:29:03,689 --> 00:29:04,568
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

345
00:29:10,328 --> 00:29:10,848
சுவையானது.

346
00:29:13,889 --> 00:29:14,528
ஒன்று வேண்டுமா?

347
00:29:14,528 --> 00:29:15,328
எனக்கு பசி இல்லை.

348
00:29:18,929 --> 00:29:19,920
அப்போது எல்லாம் என்னுடையது.

349
00:29:33,568 --> 00:29:36,528
நீங்கள் செல்ல எங்கும் இல்லை என்றால்,
என்னுடன் டச்சுக்கு திரும்பி வா.

350
00:29:37,368 --> 00:29:39,409
நான் உண்மையில் திறமையற்றவனாக இருக்கலாம்,

351
00:29:39,768 --> 00:29:41,368
ஆனால் நான் சிலரை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

352
00:29:43,929 --> 00:29:45,528
நான் சில குடும்ப விஷயங்களைத் தீர்க்க வேண்டும்.

353
00:29:46,409 --> 00:29:48,608
நான் அவற்றைக் கவனித்துக்கொண்டவுடன்,
ஒருவேளை நான் உன்னிடம் செல்வேன்.

354
00:29:49,929 --> 00:29:50,729
திரு. ஃபெங்.

355
00:29:51,288 --> 00:29:53,449
கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
கடந்த நாட்களில் என்னைப் பற்றி.

356
00:29:55,288 --> 00:29:56,088
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

357
00:30:03,409 --> 00:30:04,209
நான் கிளம்புகிறேன்.

358
00:30:12,128 --> 00:30:13,528
நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன்.

359
00:30:15,009 --> 00:30:15,889
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

360
00:30:24,889 --> 00:30:26,848
அவள் ஏன் தன் அடையாளத்தை மறைத்தாள்?

361
00:30:28,729 --> 00:30:32,048
அவள் துரதிர்ஷ்டத்தை சந்தித்திருக்க வேண்டும்
மேலும் வெளியே தனியாக இருந்தார்.

362
00:30:32,128 --> 00:30:34,889
அதனால் ஆண் வேஷம்
பயணத்தை எளிதாக்குகிறது.

363
00:30:35,929 --> 00:30:37,368
அத்தகைய விவரங்களைப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

364
00:30:37,689 --> 00:30:39,568
அவள் பெயர் கூட போலியாக இருக்கலாம்.

365
00:30:40,449 --> 00:30:43,128
நாங்கள் பிரிந்த போது,
அவள் எனக்கு எழுதுவதாக சொன்னாள்.

366
00:30:43,689 --> 00:30:45,048
நான் அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

367
00:30:45,048 --> 00:30:47,889
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவளிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுங்கள்.

368
00:30:48,288 --> 00:30:50,128
பின்னர் கடிதம் மூலம் தொடர்பு கொண்டோம்.

369
00:30:50,128 --> 00:30:52,848
மேலும் இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

370
00:30:52,969 --> 00:30:53,808
பார்.

371
00:30:54,808 --> 00:30:58,528
அவளுடைய சமீபத்திய கடிதத்தில், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
பொருட்கள் வாங்க தலைநகருக்கு வருகிறார்கள்.

372
00:30:58,889 --> 00:31:00,489
அப்போது உங்கள் இருவரையும் அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

373
00:31:01,209 --> 00:31:02,528
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா?

374
00:31:05,409 --> 00:31:07,568
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

375
00:31:07,969 --> 00:31:09,808
நாங்கள் சத்திய சகோதரர்கள்.

376
00:31:09,848 --> 00:31:11,169
சகோதர பந்தம்...

377
00:31:11,169 --> 00:31:12,368
அவள் பெண் என்று சொல்லவில்லையா?

378
00:31:14,328 --> 00:31:16,729
நீங்கள் எப்போது சரியாக நினைக்கிறீர்கள்
கோல்டன் ஸ்கேல்டு ப்ளூம் பூக்குமா?

379
00:31:20,009 --> 00:31:20,808
இது நல்லதா?

380
00:31:38,768 --> 00:31:42,209
அவள் வெளியே செல்லும் மனநிலையில் இல்லை என்று சொன்னீர்களா?

381
00:31:49,368 --> 00:31:50,328
எப்படி இருக்கிறது? எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா?

382
00:31:50,328 --> 00:31:51,088
ஆம்.

383
00:31:51,489 --> 00:31:54,649
செந்தே கடை சமீப காலமாக மிகவும் பிஸியாக உள்ளது.

384
00:31:55,729 --> 00:31:57,288
வெய் ஜுவாங் உண்மையில் ஒரு திறமைசாலி என்று தெரிகிறது.

385
00:31:57,288 --> 00:31:59,288
லி, போகலாம்.

386
00:32:06,649 --> 00:32:07,288
போகலாம்.

387
00:32:20,368 --> 00:32:21,288
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

388
00:32:23,848 --> 00:32:24,729
ஒரு நடைக்கு வெளியே செல்லுங்கள்.

389
00:32:27,929 --> 00:32:29,489
வேஷம் போட வேண்டாமா?

390
00:32:38,848 --> 00:32:40,009
நான் போக மாட்டேன்.

391
00:32:40,249 --> 00:32:41,848
அன்று இரவு நான் சரியான வேலையைச் செய்யவில்லை.

392
00:32:42,009 --> 00:32:44,649
இது முழுக்க முழுக்க என்னுடைய கடன் அல்ல
நாங்கள் தப்பிக்க முடிந்தது என்று.

393
00:32:45,048 --> 00:32:46,608
அதனால் நான் இன்னும் உங்கள் இரு உயிர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

394
00:32:46,689 --> 00:32:48,608
நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தரவில்லை என்றால், இது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

395
00:32:48,689 --> 00:32:49,848
நாம் சமமாக இருக்க முடியாது.

396
00:32:51,768 --> 00:32:52,568
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

397
00:32:52,568 --> 00:32:54,489
நான் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

398
00:32:55,449 --> 00:32:56,649
நீங்கள் உண்மையிலேயே சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

399
00:33:00,649 --> 00:33:02,088
Huaihua Alley சற்று முன்னால் உள்ளது.

400
00:33:06,649 --> 00:33:07,449
இதை ஏற்றுக்கொள்.

401
00:33:07,449 --> 00:33:08,088
இந்த...

402
00:33:09,608 --> 00:33:10,848
சில பரிசுகள்.

403
00:33:17,288 --> 00:33:18,449
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா?

404
00:33:19,368 --> 00:33:21,249
சீனியர் வேய், அடுத்த வீட்டுக்குப் போவோம்.

405
00:33:28,808 --> 00:33:31,649
ஸ்டீவர்டு வெய், நீ ஏன்
இவ்வளவு பேருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறதா?

406
00:33:33,848 --> 00:33:36,689
இது அப்போது நடந்தது
லிஷன் அகாடமிக்கு சீல் வைக்கப்பட்ட போது.

407
00:33:38,409 --> 00:33:41,489
என் தோழர்கள் ஏழு பேர்
தீய மனிதர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டனர்

408
00:33:42,088 --> 00:33:43,088
மற்றும் தீயில் இறந்தார்.

409
00:33:44,209 --> 00:33:47,769
பின்னர் அதிகாரிகள் சடலங்களை சேகரித்தனர்
மற்றும் பணம் தருமாறு கோரினர்

410
00:33:47,769 --> 00:33:49,232
அவர்கள் திரும்புவதற்காக குடும்பங்களில் இருந்து.

411
00:33:49,489 --> 00:33:52,128
அவர்கள் ஒரு உடலுக்கு நூறு குவான் கோரினர்.

412
00:33:53,409 --> 00:33:54,929
உடம்புக்கு நூறு குவான்?

413
00:33:56,328 --> 00:33:57,689
அந்தளவுக்கு அதிகாரிகள் ஊழல் செய்துள்ளனர்.

414
00:33:58,288 --> 00:34:01,889
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஏழை அறிஞர்கள்.
அவர்களின் குடும்பங்கள் அதை எவ்வாறு தாங்கிக்கொள்ள முடியும்?

415
00:34:03,489 --> 00:34:08,688
எனது மூதாதையர் வீட்டையும் நிலத்தையும் விற்றுவிட்டேன்.
பின்னர் கடன் வாங்குவதற்காக சுற்றித்திரிந்தார்.

416
00:34:09,489 --> 00:34:11,528
இருப்பினும், அது இன்னும் போதுமானதாக இல்லை.

417
00:34:13,009 --> 00:34:17,769
பின்னர், மக்கள் பற்றி கேள்விப்பட்டதும்
லிஷான் அறிஞர்களின் அவலநிலை,

418
00:34:17,769 --> 00:34:19,088
அவர்கள் தாராளமாக நன்கொடை அளித்தனர்.

419
00:34:20,208 --> 00:34:24,009
எனவே இவை அனைத்தும் நாம் செய்ய வேண்டிய உதவிகள்.

420
00:34:25,289 --> 00:34:26,449
நாம் அவர்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

421
00:34:27,728 --> 00:34:30,329
மூத்த வீ, நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
முன்னே வீட்டுக்காரர்.

422
00:34:32,248 --> 00:34:34,088
போகலாம். போ.

423
00:35:03,600 --> 00:35:07,952
(அப்ரிகாட் ப்ளாசம் ஒயின்)

424
00:35:09,712 --> 00:35:13,857
(நன்மைச் செயல்களின் பதிவு)

425
00:35:28,688 --> 00:35:31,289
கனமழை வரும் போல் தெரிகிறது.
அங்கே தஞ்சம் அடையுங்கள்.

426
00:35:55,248 --> 00:35:56,969
உங்கள் தலையில் ஒரு இலை.

427
00:36:02,889 --> 00:36:03,688
நன்றி.

428
00:36:13,088 --> 00:36:14,208
இதோ உங்கள் ஜேட் பதக்கம்.

429
00:36:17,329 --> 00:36:19,889
இந்த தருணத்திலிருந்து, நாங்கள் எங்கள் எல்லா உறவுகளையும் துண்டிக்கிறோம்.

430
00:36:20,168 --> 00:36:20,889
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

431
00:36:20,889 --> 00:36:22,648
வென்ஹுவா!

432
00:36:29,369 --> 00:36:30,329
இந்த துண்டு பற்றி என்ன?

433
00:36:32,409 --> 00:36:33,409
தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.

434
00:36:35,889 --> 00:36:36,849
ஏன்?

435
00:36:38,489 --> 00:36:39,688
அப்படியே இருக்கட்டும்.

436
00:36:48,608 --> 00:36:49,889
இதுதான் கடைசி.

437
00:36:50,289 --> 00:36:50,789
கவனமாக இருங்கள்.

438
00:37:03,969 --> 00:37:07,728
உன்னதம்,
என் குடியிருப்பை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

439
00:37:08,208 --> 00:37:08,728
உள்ளே வா.

440
00:37:08,728 --> 00:37:10,128
சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை, மாஸ்டர் கு.

441
00:37:10,929 --> 00:37:15,489
நான் இன்று உங்களிடம் வந்தேன்
ஏனெனில் பல வருடங்களுக்கு முன்பிருந்த உதவி.

442
00:37:19,528 --> 00:37:21,104
லிஷான் அகாடமி துயரத்தில் இருந்தபோது,

443
00:37:21,409 --> 00:37:22,929
நீதியின் காரணமாக,

444
00:37:23,648 --> 00:37:25,528
நீங்கள் உங்கள் மூதாதையர் வீட்டை மட்டும் அடகு வைக்கவில்லை.

445
00:37:25,889 --> 00:37:29,048
ஆனால் உங்களின் ஒரே குளிர்கால கோட் விற்றது.

446
00:37:29,688 --> 00:37:33,329
நீங்கள் ஒன்றாக துடைக்க முடிந்தது
68 குவான் மற்றும் 345 கியான்,

447
00:37:33,329 --> 00:37:35,329
மற்றும் அதை வழங்கினார்
லிஷான் அகாடமியின் அறிஞர்களுக்கு.

448
00:37:35,528 --> 00:37:38,489
பிறகு நீங்கள் லிஷன் அகாடமிக்காகப் பேசினீர்கள்.

449
00:37:38,809 --> 00:37:41,248
இதற்காக நீங்கள் சிறைவாசம் அனுபவித்தீர்கள்
எட்டு ஆண்டுகளாக.

450
00:37:41,728 --> 00:37:42,769
உங்கள் மேன்மை பிரகாசிக்கிறது.

451
00:37:43,208 --> 00:37:45,528
உன் அருளை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

452
00:37:48,489 --> 00:37:51,168
(சொத்து பத்திரம்)
இன்று நாங்கள் உங்கள் உதவியை செலுத்த வந்துள்ளோம்.

453
00:38:09,969 --> 00:38:13,769
நான், Zhou Jing, கௌரவிக்கப்படுகிறேன்
உங்கள் மாண்புமிகு நம்பிக்கையால்.

454
00:38:14,889 --> 00:38:18,088
ஹோஸ்டிங் குறித்து
காங்பேயின் இளவரசி லிங்யுன்,

455
00:38:18,248 --> 00:38:21,809
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப வாழ.

456
00:38:22,969 --> 00:38:25,369
இளவரசி லிங்யுன் ஒரு உன்னத அந்தஸ்தைப் பெற்றிருக்கிறார்.

457
00:38:25,728 --> 00:38:28,208
Cangbei நேர்மையை நீட்டிக்கிறார்
எங்களுடன் உறவுகளை வளர்க்க.

458
00:38:28,849 --> 00:38:32,769
எனவே, எங்கள் வரவேற்பு என்று நினைக்கிறேன்
கண்ணியமான மரியாதையை வெளிப்படுத்த வேண்டும்,

459
00:38:32,769 --> 00:38:33,929
நட்பை வெளிப்படுத்துகிறது

460
00:38:34,248 --> 00:38:37,929
மற்றும் டச்சுவின் கம்பீரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது
பிரமிப்பை ஏற்படுத்த,

461
00:38:37,929 --> 00:38:39,088
அதனால் அவர்கள் எங்களை அலட்சியப்படுத்தத் துணிவதில்லை.

462
00:38:39,128 --> 00:38:41,769
நான் ஏற்கனவே ஒரு முன்மொழிவைத் தயாரித்துள்ளேன்
குறிப்பிட்ட விஷயங்களுக்கு,

463
00:38:41,929 --> 00:38:44,088
தூதரக அலங்காரங்களை உள்ளடக்கியது,

464
00:38:44,449 --> 00:38:45,608
சடங்கு விவரக்குறிப்புகள்,

465
00:38:45,728 --> 00:38:46,849
விருந்து மெனுக்கள்,

466
00:38:46,849 --> 00:38:48,088
சடங்குகள் மற்றும் இசை ஏற்பாடுகள்,

467
00:38:48,088 --> 00:38:51,728
துணை பாதுகாப்பு மற்றும் பாதை பாதுகாப்பு.

468
00:38:52,168 --> 00:38:54,528
எல்லாவற்றையும் மறைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் எதுவும் தவறாக நடக்காது.

469
00:38:55,289 --> 00:38:58,608
மார்க்விஸ் முயாங், நான் கவனிக்கிறேன்
உங்கள் சிந்தனை. அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

470
00:38:59,769 --> 00:39:00,889
நன்றி, அரசே.

471
00:39:02,528 --> 00:39:06,409
இருப்பினும் வரவேற்பு முக்கியமானது,

472
00:39:06,568 --> 00:39:08,688
உன்னத அந்தஸ்தின் உருவம் தேவை.

473
00:39:08,849 --> 00:39:12,929
இளவரசர் டிங் மோ சியுயாவோ என்று நினைக்கிறேன்
நிலையானது மற்றும் திறமையானது,

474
00:39:13,048 --> 00:39:14,248
இயற்கை கண்ணியத்துடன்.

475
00:39:14,369 --> 00:39:16,489
நான் அவரை துணை தூதராக முன்மொழிகிறேன்.

476
00:39:16,568 --> 00:39:20,128
இளவரசி லிங்யுனின் வரவேற்பை மேற்பார்வையிட்டார்.

477
00:39:20,289 --> 00:39:23,688
உங்கள் மாண்புமிகுகளின் ஒப்புதலை வேண்டி நிற்கிறேன்.

478
00:39:30,769 --> 00:39:34,648
இளவரசர் டிங் உண்மைதான்
ஒரு சரியான வேட்பாளர். அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

479
00:39:36,489 --> 00:39:39,088
நன்றி, மன்னர்களே.

480
00:39:40,088 --> 00:39:41,849
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.

481
00:39:42,640 --> 00:39:45,840
(பிரின்ஸ் டிங்கின் மாளிகை)

482
00:39:46,384 --> 00:39:55,648
(அருமையான)

483
00:39:55,648 --> 00:39:57,728
நேற்று நிறைய நடந்தீர்களா?

484
00:39:59,648 --> 00:40:00,449
என்ன?

485
00:40:01,088 --> 00:40:02,048
ஊமையாக விளையாடாதே.

486
00:40:03,568 --> 00:40:05,728
உங்கள் காலில் உள்ள மெரிடியன்கள் வீங்கியிருக்கின்றன.

487
00:40:05,969 --> 00:40:08,048
மேலும் இரத்தம் மற்றும் குய் தேக்கம் மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

488
00:40:08,489 --> 00:40:09,889
நீங்கள் எதுவும் உணரவில்லையா?

489
00:40:12,568 --> 00:40:14,409
உங்கள் கால்கள் நீண்ட காலமாக குணமடையவில்லை.

490
00:40:14,648 --> 00:40:18,048
அவர்களின் வரம்புகளை சோதிக்க வேண்டாம்.
அவர்கள் மிக விரைவாக குணமடைகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

491
00:40:19,449 --> 00:40:22,088
புரிந்தது. நான் கவனமா இருப்பேன்.

492
00:40:23,889 --> 00:40:28,048
நான் ஒரு பொடி தயார் செய்கிறேன்
இரத்த ஓட்டத்தை தூண்டுவதற்கு.

493
00:40:29,528 --> 00:40:33,048
துல்லியமான பொருட்கள் தயாரித்தல்
அதிக நேரம் எடுக்கலாம்.

494
00:40:37,568 --> 00:40:38,369
என்ன தவறு?

495
00:40:39,168 --> 00:40:40,624
இளவரசர் லி அடக்கம் செய்யப்பட உள்ளார்.

496
00:40:47,009 --> 00:40:49,248
விசாரணை தொடர்ந்தாலும்,

497
00:40:50,168 --> 00:40:53,728
அவரது மாட்சிமை மற்றும் அவரது மாட்சிமை இரண்டும்
ஊழலை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர விரும்பவில்லை.

498
00:40:54,889 --> 00:40:56,009
அதிகாரபூர்வ தீர்ப்பு தற்போது,

499
00:40:57,289 --> 00:40:59,489
எதிர்பாராத விதமாக தீ விபத்து ஏற்பட்டது
இளவரசர் லியின் மாளிகையில்,

500
00:40:59,489 --> 00:41:01,769
மற்றும் இளவரசர் லி பரிதாபமாக இறந்தார்.

501
00:41:02,889 --> 00:41:07,849
எளிய முறையில் அடக்கம் செய்யப்படும்
இரண்டு நாட்களில் நகரின் தென்மேற்கில்.

502
00:41:15,528 --> 00:41:17,449
நான் போய் சாதத்தை தயார் செய்வேன். இங்கே காத்திருங்கள்.

503
00:41:34,969 --> 00:41:36,432
Feng Zhiyao குறிப்பிட்டுள்ளார்

504
00:41:36,464 --> 00:41:39,608
ஒரு சிறிய நாய் குட்டிகளை ஈன்றது
தலைநகரின் புறநகரில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில்.

505
00:41:40,449 --> 00:41:42,048
இது மிகவும் புத்திசாலி இனம்.

506
00:41:42,608 --> 00:41:43,849
நீங்கள் ஒன்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

507
00:41:46,208 --> 00:41:47,048
இல்லை

508
00:41:49,208 --> 00:41:51,568
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

509
00:41:53,088 --> 00:41:55,648
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆனால் ஒன்றை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை.

510
00:41:57,449 --> 00:41:59,449
ஒரு பூனை பற்றி என்ன? இது மிகவும் சாந்தமானது.

511
00:42:01,248 --> 00:42:02,369
இல்லை

512
00:42:03,128 --> 00:42:04,048
நன்றாக தூங்குங்கள்.

513
00:42:20,208 --> 00:42:21,769
நான் சிறுவயதில் ஒரு பறவையை வைத்திருந்தேன்.

514
00:42:23,568 --> 00:42:24,568
மிக அழகு.

515
00:42:26,048 --> 00:42:29,608
விற்பனையாளர் கூறினார், அது வளர்ந்தபோது,
அது மனித மொழியைக் கூட பேசக்கூடியது.

516
00:42:31,929 --> 00:42:33,289
ஆனால் ஒரு நாள்,

517
00:42:34,329 --> 00:42:35,528
பறவை பறந்து சென்றது.

518
00:42:37,289 --> 00:42:38,889
நான் சோகமாக இருப்பேன் என்று அம்மா பயந்தாள்,

519
00:42:39,728 --> 00:42:41,168
அதனால் அவள் புதிய ஒன்றை வாங்கினாள்

520
00:42:42,208 --> 00:42:43,608
பறவை திரும்பி வந்துவிட்டதாக என்னிடம் கூறினார்.

521
00:42:44,112 --> 00:42:46,886
(முன்னோட்டம்)

522
00:42:47,128 --> 00:42:49,528
இளவரசர் டிங், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

523
00:42:50,048 --> 00:42:52,088
உன்னால் இன்னும் நிற்க முடியவில்லையா?

524
00:42:52,728 --> 00:42:55,449
நான் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் செய்துகொண்டேன்
நான் இளமையாக இருந்தபோது இளவரசர் டிங்குடன்.

525
00:42:56,009 --> 00:42:58,929
என்னைப் போன்ற ஊனமுற்ற மனிதனை ஏன் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
நகரம் எப்போது திறமைகள் நிறைந்தது?

526
00:42:59,648 --> 00:43:00,728
தற்காப்புக் கலைப் போர் செய்யுங்கள்.

527
00:43:01,128 --> 00:43:03,128
நான் காங்பேயின் லீ டெங்ஃபெங்.

528
00:43:03,608 --> 00:43:07,568
டச்சுவின் எந்த வீரன் துணிந்தான்
போருக்கு மேடை ஏற வேண்டுமா?

529
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪நினைவுகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகின்றன
உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றுவதில் இருந்து♪

530
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ முன்னோக்கி நகர்த்துவதன் மூலம் மட்டுமே
நீங்கள் மீண்டும் இணைவதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா♪

531
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪முடிவுகள் புதிய வழிகளை மட்டுமே குறிக்கும்

532
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪இது இயற்கைக்காட்சியின் ஒரு பகுதி

533
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪அடிவானத்தின் அழைப்புக்கு♪

534
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪உங்கள் பயணம் தொடங்கவில்லை

535
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

536
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கம் இரண்டும்
பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

537
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ பிடிக்க முயற்சிக்கிறது
உங்கள் சொந்த இழந்த நிழலுக்கு♪

538
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪காடுகளுக்குள், எதிரொலிகள் செழித்து வளர்கின்றன

539
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪தெளிவான மனம் தெளிவான பாதைக்கு வழிவகுக்கும்

540
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪உங்கள் இழப்புகளுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்

541
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪உங்கள் அடிகளை எடையற்றதாக ஆக்குங்கள்

542
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪மலைகளை நோக்கி,
பிரகாசமான நட்சத்திரங்களை துரத்தவும்

543
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪காலம் உங்களைத் தழுவட்டும்
மற்றும் கடந்த காலத்தை கழுவவும்♪

544
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் உங்கள் பின்னால் வைக்கவும்,
நிதானமாக நேரத்தை கடந்து செல்லுங்கள்♪

545
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ காற்றுக்கு எதிராக முன்னேறுங்கள்,
உங்கள் வேகத்திற்கு மலைகள் தலைவணங்கட்டும்♪

546
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪வருத்தமில்லாத வாழ்க்கையை நோக்கி விரைந்து செல்லுங்கள்

547
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

548
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪

549
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪உங்கள் இயல்பு வெடிக்கட்டும்♪

550
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪படிவத்தால் வரம்பற்றது♪